卫响快速拉动文档，顺嘴问道：“您的高标准是多高……等等，老大你要出英版？”

简渊没直接回答他，只是让他想一想，给他推荐一个翻译：“出不出先不说，你找个人翻译一下，不用走公账，我自己付翻译费，翻完把稿子给我。”

卫响眼珠转了转，坏笑道：“老大，你这是什么操作……哄女朋友啊？”

“母胎solo少操心！”简渊笑骂一句，拍了一把下属的脑袋，走出编辑部，留下卫响在后面抗议道：“我去，老大你怎么还侮辱人呢！”

简渊倒暂时还没想英文版这一步，因为一本记录中国拐卖题材的小说，并没有天生的海外市场基础。但没有出英文版，不代表不能参加国外的版权交易，而且有个好机会就近在眼前。所以简渊就让下属先找人把书翻译成英文初稿，再由自己来亲自操刀。

于是，接下来的一段时间，康杜若伏案偿还写书期间积压的稿债，就看到对桌的简渊也时常戴着他的护目镜对着电脑敲字。

“难得啊，你竟亲自改稿子？”康杜若看不到简渊的电脑屏，但看他的动作也知道不是在干平时的管理工作。

“比起管理工作，其实我更爱看稿子。”简渊偏过头，隔着电脑屏看到对面的康杜若也正歪着脑袋看自己，颇有点学生时代隔着课桌传纸条的感觉，“现在对我来说，改稿子反到成了奢侈的放松时间了。”

康杜若这才来了兴致：“哪本书如此荣幸，竟劳您御笔？”

简渊狡黠一笑：“不告诉你，等我改完再给你看。”

“切！”康杜若轻嗤一声，“你以为我稀罕看。”说罢又埋首回去码字了。

十月份的时候，《回家》这本书已经进入印刷阶段，即将上市，而简渊所谓的那个好时机也正好到了。他启程飞往德国，参加一年一度的图书盛会——法兰克福书展。这是出版界最负盛名的国际性书展，也是全球规模最大的版权贸易会。100多个国家，7000多家出版商和书商，再加上充斥其中的海外代理机构和版权采购商，使书展期间的法兰克福成了“世界文化的风向标”。

自从简渊担任兰登书屋的高管后，他就很少亲自参加法兰克福书展了。不过今年是他执掌兰登中国的第一年，所以他多番斡旋，搭上兰登总部的顺风车，将公司旗下的中文小说一并在欧洲登台，康杜若的那本《回家》自然包括在内。而且幸运的是，这年书展的主宾国正是中国，一旦成为主宾国，书展便会花一年的时间在德国及书展上全力推广该国的文化和历史，正好让简渊为公司的版权输出开拓国际市场。

按惯例，正式开展的前一天下午，会举办“国际版权经理大会”。简渊在这里见到了他的几位美国前同僚，几句寒暄后，话题自然落到他归国后的情况。他简单介绍了下中国图书市场的当下行情，顺带将随行书目如数家珍推荐了一番。

“你确定这些内容，欧美读者会感兴趣？”一位同为高管的金发同事翻了遍简渊带来的书目，怀疑道，“老兄，虽然你是中国人，我还是认为你回去不是个好选择，中国历年来参加展会的规模都不大。”

简渊只是温声一笑：“那总得投石问路吧，再说今年中国有整整十二个月的宣传期，正好用来验证市场。你也说了，中国历年从这输出的版权不多，那反过来说，这个领域还远没有饱和。”

之后的3天，就是书展的专业参观。简渊没有在兰登的展位上坐着等版权商上门，他留了几个下属看家，自己挟着书单与名片满会场接洽同行。这种跑业务的事情，他已经多年没干了，却并不妨碍他口吐莲花。不得不说，这世上哪个行业，“人脉”都是硬通货，有些认识简渊的外国同行，见他亲自来推销版权，还颇为惊讶，少不得要认真坐下来听听。

书展一共6天，说长不长，说短不短。简渊此行当场签下了5本书的版权输出，《回家》虽然不在此列，但简渊相信自己的书目，国际上比较著名的出版商已经人手一本了，接下来只有等待。毕竟“文化”这东西众口难调，一部作品能不能被慧眼发现，还是需要一点点运气的。简渊即便是个再杰出的出版人，也不能让所有人都被《回家》所吸引，但他已经为了康杜若尽了自己所能尽到的力。书展闭会的那天，他站在浩瀚书海的中央，回望层层叠叠的展台与琳琅满目的海报，再一次为自己和康杜若并肩于这同一个世界感到开心。