“那你要让那个孩子怎么办？他才那么小……你为什么要这样做！”

“我既不关心你是怎么想的，也不关心那个小家伙是怎么想的。”

听到这话，西里尔错愕地睁大眼睛，仔细地打量着自己的外公，试图从那双老猫头鹰似的精明眼睛里看到些许犹疑与伪装……哪怕是一点也好啊！可惜的是，他发现自己的外公不仅没有丝毫心虚与悔恨，好像还沉浸在阴谋得逞的喜悦中。他没想到，自己的外公，居然丧心病狂到为了从外孙手里扣出一些钱，就要把一个无辜的孩子献祭给魔鬼——可这个残忍、伪善的本杰明·卡茨，连自己出生入死的妻子都可以背叛，更别提跟自己一点儿关系也没有的陌生儿童了！这场对话结束，没准西里尔剩下的寿命又要缩水十个月……如果他真的疯了，或者死了，他的外公本杰明·卡茨，至少要为此承担十分之一的责任吧。

不知过了多久，西里尔忽然笑了起来，那笑声出奇的镇定。但有时候，没有一丝涟漪的海水反倒显得可怕。因为你不知道底下到底潜伏着什么。

你压根不知道我有多爱他，外公。你甚至不能理解我为什么要爱他。

“你听好了，外公。”这是他成年以来第一次如此平静地把本杰明叫做“外公”。

“如果我不是病得快要死了，没法追上你、抓住你，我一定会不择手段地杀了你，就在这里，用自己摸得到的一切武器，就像屠户宰一只牲口一样宰了你——你跟你那虚伪的教养都见鬼去吧！如果上帝真的存在，他就应该把你绞死在印钞机里！”

“你看你多不冷静，西里尔。现在，你既不优雅，也不得体。”本杰明忍不住皱起了眉头，并无意识地吸了一口那支根本没有点着的烟。他简直要为这个缺乏教养的外孙为耻了，这莫非就是席林家族的“良好”家教吗？

“我现在非常冷静。哪怕你觉得被我侮辱，我也绝不会后悔说出这样的话——你听好，我说要杀了你，就是真的想杀了你！你不是我的家人，我也没有你这样的外公！”西里尔的声调又提高了几个度。

“你把米佳藏到哪去了？你肯定知道他在哪，带我找到他——带我去找他，你这个无药可救的自私鬼、铁公鸡、守财奴……畜生、混蛋！即使是野兽，也不会在自己不饿的时候戕害弱小的猎物，但是你……还不如一头野兽！”

西里尔一只手死死捂住腹部，另一只绝望地抓住了自己头发。他的表情很是痛苦，眼睛紧紧闭着，眉毛悲愤地皱在一起。他太气愤了，被腹部牵涉痛所折磨，就一声不吭地弯下腰去了。他陷入了沉默，不知是在思考还是疼得说不出话来。过了一会，瓦西里劝他躺下休息时，他就眼泪汪汪地瞪着俄国人，仿佛对方是个净知道处罚好人的希律（根据基督教传说，希律是个暴君，处死了耶稣）似的。

“先生，难道您也觉得我不清醒吗？”

那语气里余怒未消，但已经不由自主地染上了一些哭腔。“希律”听罢便无奈地叹了口气：“你要是不服气，想打我几巴掌撒撒气，也行。”

“不！”

“那么，你想给这位与葛朗台相比也毫不逊色的老先生来上几个耳光吗，西里尔？”

“先生，您的心意我领了。但您要是打了本杰明·卡茨，他一定会记恨您。所以，不！……”

听了这话，俄国人竟毫不犹豫地给了本杰明一个清脆的耳光，就像用拍子拍死了一只围着自己转的烦人的苍蝇。