华妃与端妃

官方正史与江湖野史，朱元璋与马皇后

菀菀类卿，甄嬛传，

恶毒主母，京城贵女，雁回时，知否知否应是绿肥红瘦，星汉灿烂，幸甚至哉，如懿传，还珠格格，仙剑奇侠传，

《甄嬛传》中“菀菀类卿”的情节确实是令人心碎的名场面。关于皇帝（剧中名为玄凌/雍正）写给纯元皇后的那封信，其全文和相关信息如下。

? “寄予莞莞爱妻”全文

根据剧情和原著描写，皇帝写给纯元皇后的信全文如下：

“寄予莞莞爱妻：念悲去，独余斯良苦此身，常自魂牵梦萦，忧思难忘。纵得莞莞，莞莞类卿，暂排苦思，亦除却巫山非云也。”

?? 信中之意与“菀菀类卿”

这封信是皇帝对逝去纯元皇后的哀思：

· “莞莞”是皇帝对纯元皇后的小名爱称。

· “卿”在此处指皇帝自己，是皇帝的自称。

· “莞莞类卿”意为“莞莞很像你”（“你”指纯元皇后），但结合上下文，更准确的解读是甄嬛（莞莞）很像纯元皇后，而纯元皇后是皇帝心中的“卿”（你），所以甄嬛是“类似你”的存在。

· “除却巫山非云也”化用了元?《离思》其四中“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”的诗句，比喻经历过纯元皇后这般美好的人，世间其他人都难以与之相比，凸显了皇帝心中纯元皇后的独一无二和不可替代。