“多么慷慨的表示，费尔怀特先生！”堂娜·索菲娅伸手抚过丈夫的臂弯，露出充满占有欲的笑容。“洛伦佐，亲爱的，你应该试着多解救些安伯兰来的陌生人。他们太迷人了！”

卡特轻咳一声，脚底下蹭了两下。“啊，没有的事。尊贵的夫人。那么，堂·萨尔瓦拉……”

“请叫我洛伦佐。”

“啊，堂·洛伦佐，我接下来要向您展示的东西，跟我到莫尼卡来的原因有直接关系。”他从第二副皮囊中取出一个形状差不多的酒桶，但这桶上只标记了一个环绕着葡萄藤圈的花写体A字。

“这，”卡特说，“是从去年蒸馏酒中取出的样品。559年。”

堂·萨尔瓦拉失手掉落了502年的酒桶。

堂娜以不逊于孩子的敏捷，探出右脚在半空中勾住酒桶，让它随着砰的一声轻响落在甲板上，避免了粉身碎骨的命运。但她到底还是失去平衡，没能拿住手中的生姜烧。酒杯从船侧落下，很快消失在二十尺深的河水中。萨尔瓦拉夫妇彼此搀扶，帮助对方稳住身形，堂捡起他的502年，双手还在颤抖。

“卢卡斯，”他说，“你……你肯定是在开玩笑。”