“介意给我帮个忙？”傅司臣看了眼时间，“二十分钟。”

“不介意，就是，不太确定能帮得了你。”

说完，便跟着傅司臣一起走进书房。傅司臣需要她帮忙的事情，是翻译两份文件，一份意大利语，一份德语。

她的口语水平很差，笔译水平还算过得去，勉强能应付这份差事。

“那，说好了啊，”纪听绑好头发，坐在桌子上的笔记本前，一边打字，一边看向傅司臣，“给你帮忙以后，上午‘责任’那件事就不能再提了。”

傅司臣没说话，只是看着她，手里还在玩着那块玉。

意识到自己刚才说话的语气有些没有边界感，纪听赶忙闭嘴，专注在文件翻译中。

她会去学小语种，不是因为自己的兴趣和需要，只是纪家为了让她能“卖”个更好的价钱，为她选择的技能。

不然，她从没和傅司臣提起过她会德语和意大利语，傅司臣怎么刚好知道？

为了将她推销给傅家，佟蓝婴一定费了不少口舌吧。

翻译完一篇以后，她看到傅司臣出去给她倒了一杯水。

“谢谢。”

德语这篇比较长，纪听摸了摸干瘪的肚子：“我们可以先去吃饭么？回来再翻译给你，如果你不着急的话。”

“不着急。”

“那我想吃白天的那家日料，”纪听站起身，活动活动手脚，“不知道你还记不记得那个菜单，感不感兴趣。”

傅司臣无意看向她的领口，又挪开目光：“先去换衣服吧。”

听到他的话，纪听立刻站直，下意识地揽了揽领口：“那我先出去了。”

回到房间，她才发现领口能看到自己的锁骨。

住在傅司臣家里这几天，她一直很注意这些。倒不是觉得傅司臣会有什么想法，只是她不想自己被人家误会有其他意思。

是刚才疏忽了。

想到她没有很妥帖地穿衣服，还在傅司臣的书房里伸腰拉胯……

非常丢脸。看着镜子里的自己，纪听再次提醒自己，注意自己的客人身份。

她收拾好以后，走出门才发现，傅司臣已经在客厅的沙发上等着她了。

到了地方，她才从服务员那里知道，傅司臣早在她去敲门之前，就已经预定好了位置。

“你怎么知道我想吃这个？”

问出这句话，她才意识到，下午逛这几层餐厅，她没有了解到傅司臣的任何喜好，反而让对方了解了她。

大约是那个时候她就表现出了想吃这家店，但又因为没胃口，所以没有主动提议，而傅司臣，都看在眼里。

“那我开吃了？”

点的东西都上齐，纪听观察了一下傅司臣的表情。

“好。”

最后，还是只有她吃撑了。

傅司臣似乎对食物没有什么喜好，筷子都没动几下。

虽然有些不符合他们的关系，佟蓝婴要是知道她对傅司臣说出这种话，估计能当场发疯，但纪听实在好奇。

“……感觉你好像只用喝露水就可以活得很好，”纪听挠了挠头，“凡间也是有很多美食的，偶尔你也可以试试。”

她不知道傅司臣有没有听出来她在搞笑，也不知道傅司臣面对这种搞笑，会不会觉得不愉快。

只知道，傅司臣拿着杯子的手顿了顿，眉梢微微挑起：“你吃饱了？”

“吃饱了。”

纪听解释：“我刚才没别的意思，就是感觉你不抽烟、不喝酒，也不爱好吃东西，有些不食人间烟火的感觉。”

“我抽烟。”傅司臣抬了抬眼皮，平淡地看了她一眼。

纪听才想起来，她发烧那晚，在阳台看到的猩红火光。

只是，傅司臣从不在她面前抽烟。

客厅、书房，连他的卧室也没有一丝烟味。

“……抱歉，”纪听有些懊恼，“我以后会注意说话的分寸。”

“不用。”

纪听扒拉着手链，没敢抬头看对方的表情，她实在弄不懂傅司臣的想法。

“很有意思。”

时而被客气疏远地对待，时而被有距离地需要。