“拜托，伙计们，快停下吧！”另一位牌友笑着打断，“我每天在家都要被迫陪老婆看节目，到了这儿还得继续接受智力碾压吗？”

迪克眯起眼睛，仿佛被指尖香烟的青烟模糊了视线，他慢悠悠地开口。

“我记得你写过一本关于林肯的书。他是被谁刺杀的？”

查尔斯抬头看了他一眼，露出一个从容的微笑。“约翰·威尔克斯·布斯。”

“第一个抢救林肯的医生是谁？”迪克的问题越发刁钻。

“查尔斯·利尔。”

“宣读刺杀者死刑判决的将军又是谁？”

“约翰·哈特兰夫特将军。”

旁边的牌友惊叹道：“行了，你不得不佩服，这家伙的脑袋里不知道装了多少东西。”

新一轮牌局，查尔斯推出了更多的筹码。两位牌友纷纷弃牌，嘴上却怂恿迪克跟进。

“快跟啊，迪克。”

迪克深深地看着查尔斯，目光锐利，一语双关地说：“我知道你在撒谎（Bluffing）。”

查尔斯握着牌的手指几不可察地收紧了一下，眼神有瞬间的闪烁，随即恢复镇定：“这只是虚张声势（Bluff）而已。”

迪克摇了摇头，将手中的烟蒂按灭在烟灰缸里，语气意味不明：“算了，我没胆量继续跟。”

查尔斯再次赢下了桌面上的筹码，但迪克那句意有所指的“我知道你在撒谎”，却像一面照妖镜，差点让他原形毕露。

他很清楚，迪克作为调查员，绝不会无缘无故在牌桌上进行这样一场“知识测验”。一种不祥的预感笼罩了他。

牌局散场后，喧嚣褪去，查尔斯独自坐在空旷的客厅里。窗外是纽约不夜的灯火，映照着他内心的一片纷乱。

他想起节目制作人递来答案时那诱人的承诺，想起自己在镜头前侃侃而谈时那份掺杂着心虚的虚荣，想起父母那句“我们不怎么看电视”的冷淡，更想起威敏那双清澈、却似乎总能洞悉一切的眼睛，以及她对自己所得成就显而易见的漠然。这一切交织在一起，形成一朵巨大的乌云。

查尔斯心中一个念头清晰起来：必须结束这场华丽的骗局。这个决定让他感到一种前所未有的解脱，却也预示着更大的风暴即将来临。