我抬起手腕看表。快十一点了。时间不多了。

不能干等。现在只能尝试切换其他民用频道，万一能碰上附近恰好路过的车辆呢？虽然在这暴风雪的深夜，还是水晶湖这种偏僻地方，这种可能性微乎其微，但总比什么都不做强。

抱着死马当活马医的心态，我开始手动旋转频道旋钮。

“沙沙……沙沙……滋啦……”

切换了三四个频道后，持续的噪声突然消失了。

新的频道里没有语音，没有呼吸，只有一种非常轻微且稳定的电流底噪。我猜是连上了某个深夜长途卡车司机的频道。真幸运。

我斟酌好言语，将对讲机举到嘴边：“有人吗？这里是水晶湖露营区。我们有三人被困在木屋，没有交通工具，急需帮助。完毕。”

一秒钟，两秒钟……第三秒，那边传来了声音。

但不是我期待的人声。

是一段旋律明快的流行音乐，一个浑厚的男声在尽情歌唱：

*“Never gonna give you up，never gonna let you down，（永不放弃你，从不让你失望）

Never gonna run around and desert you…”*（永不舍弃你）

等等，这算什么？

没想到居然能在随机连上的频道听到Rick Astley的流行舞曲——我甚至有点想笑。时机不对，但……

嘿，这歌还挺好听！

抱着一种苦中作乐的怪异心态，我抬头看向客厅中央，看看那两位小伙子有没有听到我这边的“意外之喜”。

科特站在马蒂身边，似乎正跟对方聊天，忽然朝我这边望来，应该也听到了这突兀的音乐。他先是看了眼我手里的对讲机，眼神又在我身上停留片刻，嘴唇抿了抿，似乎在忍着什么情绪，那表情有点难以解读。坐着的马蒂则飞快地低下头，如同鸵鸟一般把自己藏在沙发后。

这反应跟我想的不太一样——他们刚才在说什么？

不过，这音乐着实轻快，让我紧张的心情都放松了不少。我甚至想到，要是这一切都没有发生，没有杰森威胁，这些年轻人今夜本应在这木屋里唱歌、跳舞、玩着聚会游戏，无忧无虑，而不是跟我在这提心吊胆一整晚。

*“Never gonna make you cry，never gonna say goodbye，（永不让你哭泣，从不对你说再见）

Never gonna tell a lie and hurt you…”*（永不对你撒谎，从不伤害你）

音乐就在副歌部分戛然而止。

无论如何，这好歹算个回应——也许对方是哑巴呢？我总不至于“走运”到接进了音乐电台吧？

怀着进一步试探的心思，我再次按下通话键：“请尽快赶到水晶湖露营区。如果可以，请携带武器，这里情况危险。重复，我们需要帮助。完毕。”

说实话，我并不想把任何无辜路人牵连进来。可我当前的首要目标只有一个：让这两个年轻人活着出去。如果这个目标需要我向外求助，那么，固执地孤军奋战就不是无私，而是愚蠢。

频道那头依旧没有人声，也没有新的音乐响起。不安感并未消散，而我不想放弃这个好不容易有点反应的频道。

于是，我第三次开口，这次用上了恳切的语气：“拜托了，我们真的很需要帮助。完毕。”

间隔了几秒后，我终于听到了一个清晰的回应——字正腔圆，带着点广播腔，语调上扬且喜庆，颇有种……电视广告旁白的意味。

“OK！”

就这一个词。然后频道再次安静下来。

太奇怪了……我宁愿把它想象成某个有着奇怪幽默感的卡车司机，在恶劣天气下的简短回应。而这多少让我放松了点。至少对面是活人。

我放下对讲机，再次看了一眼手表。十一点整。还有一个小时。

然后，我重新开始旋转旋钮。还得继续尝试其他频道，以防那位司机在耍我。

“嘿。”科特的声音突然响起。我抬起头，眼看他走了过来，脚步有些迟疑，双手插在裤子口袋里，眼神游移了一下，最后才落在我脸上。

我将对讲机音量调低，表示我在听。

他清了清嗓子，似乎有些难以启齿，“我有些话……想对你说。”

我看着他，等待下文。

“就是……关于之前，我对你性取向的那种反应……”他语速很快，目光躲闪，“我不是有意的。真的。我对这种事没意见，大学里什么样的人都有，但艾滋*……你懂的。我只是，太震惊了，一下子没反应过来，因为你看上去不像那种……人。”

我微微挑眉，意识到他指的是我早些时候被迫承认与杰森的“过去式”。“所以？”

“呃，所以，我想说……抱歉，亚当。”他终于敢直视我，眼神诚恳，也很窘迫，“我刚才那些话，可能冒犯到你了。对不起。”

跟我发生冲突最多的年轻人，同样也是道歉次数最多的。有意思。

“我没放在心上。”我实话实说。在生死边缘打滚多了，这种程度的口舌之争早已无足轻重——意思就是，我懒得再吵。“不过，我接受你的道歉。”

“真的？”科特像是松了口气，表情明亮了些。他换了个站姿，深吸了一口气。在煤油灯跳动的暖色光晕里，他的脸被衬得有些发红。“还有……谢谢你救了我。马蒂都告诉我了。”

听他这么一说，我的眉毛挑得更高了。

我越过科特的肩膀，狐疑地看向客厅里那个蜷缩在沙发上的身影。马蒂所在的沙发背对着我们，而他几乎要把自己埋进沙发垫里，只露出一个毛茸茸的后脑勺在外边，跟睡着了似的。

可那姿态，怎么看都透露着一股欲盖弥彰的心虚。

马蒂……你到底“告诉”科特什么了？

“他最好实话实说。”我决定暂时给马蒂留点面子，没当场拆穿他。眼下也不是深究这个的时候。

科特又轻咳了两声，目光再度飘忽不定，似乎想把这个话题揭过。“他没有说谎的理由——”他的声音突然顿住，视线锁定客厅的角落。脸上那点残余的羞赧迅速褪去，眼神变得锐利。

他迈开步子，径直走向靠近壁炉。我的目光跟随着他，看到了一盏煤油灯。那盏煤油灯的光芒比之前暗淡了许多，灯焰在玻璃罩内无力地摇曳着，眼看就要油尽灯枯。科特蹲下身，小心地将它拿起，举到眼前，凑近观察，眉头越皱越紧。

我低头看了一眼手中依旧只有“沙沙”低鸣的对讲机，彻底失去了耐心，干脆利落地关掉了电源。世界瞬间清净了不少。我把对讲机拿在手上，朝科特走去。

“发现什么了？”我边问边站到他身侧。

“这里面有东西。”科特低声说，眼睛仍盯着灯座内部。

他的话提醒了我。我们第一次下地窖时，我就曾在一盏煤油灯里瞥见过类似的反光物体；只是当时危机四伏，弗莱迪的失联和墙上的血字吸引了我全部的注意力，我没顾得上深究。

“看得出是什么吗？”我凑近了些，但以我这个角度，只能看到玻璃罩内模糊的阴影。

科特摇了摇头，神情凝重，“没见过实物。得砸开看看。”他抬头看向我，“可以吗？”

有进步，至少知道在行动前问一句了。我点了点头，向后退开两步，给他腾出空间。反正这灯油也快烧干了，砸了不可惜。

见我点头，科特开始转动灯座的舵盘，直至灯芯彻底熄灭。为了避免吓到正努力当鸵鸟的某人，我还特意提高了音量，朝沙发方向喊了一句：“马蒂！注意捂住耳朵！”

“啊？什么——”马蒂茫然地从沙发靠背后探出头，手里还捏着个弹匣。他转头的瞬间，科特正好抡起手臂，将手里的煤油灯狠狠地扔向地板——

“砰——哗啦！！”

清脆响亮的碎裂声在客厅里炸开。煤油灯粉身碎骨，一股浓郁的煤油气味弥漫开来。我立刻掏出手电筒，按下开关。一道光柱刺破昏暗，打在那堆碎片中央。

我和科特同时蹲下身，凑近查看。手电光下，玻璃碎片和灯芯棉絮混在一起，浸在一小滩正迅速渗开的煤油里，反射着细碎的光。而在这些杂物中间，一个约莫指甲盖大小的圆柱状物体格外显眼，它的一部分也在反光。

科特屏住呼吸，小心翼翼地拨开覆盖在上面的碎玻璃和灯芯，然后捏起那个圆柱状的小东西，举到我们两人眼前。

光柱打在它上面——那是一个做工相当精细的微型装置。主体是黑色的金属圆柱体，一端镶嵌着一片微型的凸透镜，像一只迷你的眼睛；另一端则延伸出一根硬直的金属细线，看起来像天线。装置的整体形状有点像微缩版的单筒望远镜。

“我见过这东西……”科特喃喃道，“在我表哥的书房，一堆他从不让人碰的文件里有类似的设计图。上面好像管这东西叫……‘监控探头’？”

“‘监控’？”我重复一边这个陌生的词，“那是什么？”

“跟相机有点像，但比它更小，更隐蔽。它可以捕捉影像，然后通过某种方式传输出去，显示在远处的屏幕上——”他的解释戛然而止，捏着微型探头的手指骤然收紧，脸上血色尽失。

科特猛地抬起头，视线迅速扫过客厅里另外三盏仍在燃烧的煤油灯，最后落回我脸上。那双眼睛里，之前的复杂情绪全被一种毛骨悚然的醒悟所取代。

“妈的！”他狠狠地骂出了声，“一直有人在看着我们！这是个陷阱！”

“……哦。”我简短地回道，“我以为我已经说过这一点了。”