“停。”当林雅雯几乎昏厥时，萨尼托终于说。他走到黄安妮面前，蹲下，与她平视：“现在呢？合作吗？”

黄安妮看着朋友们。林雅雯脸上全是泪，陈美玲和王丽娟被按在地上，眼神里充满了恐惧和愤怒。

“如果我说不呢？”她问，声音颤抖。

萨尼托笑了，那是黄安妮见过最恶心的笑容：“那我就只好一个个来了。先从那个戴眼镜的开始？还是这个跳舞的？”

黄安妮闭上了眼睛。三秒钟后，她睁开：“我合作。”

“安妮！”陈美玲喊道。

“闭嘴！”黄安妮第一次对她吼，“你想大家都死在这里吗？”

萨尼托鼓掌：“明智的选择。那么，我们先从……”

他的话没说完，因为门突然开了。另一个男人走进来，在萨尼托耳边低语了几句。萨尼托的表情变了，从温和变得冰冷。

“计划有变。”他站起来，“我们得转移。有人注意到了。”

肌肉男开始行动。他走向林雅雯，手里多了一个注射器。

“你要干什么？”黄安妮喊道。

“镇静剂。”萨尼托说，“让她们安静点。放心，不会死的。”

但黄安妮看到了注射器里的液体——那不是普通的镇静剂，颜色不对，剂量也太大。

“等等——”她想要站起来，但肚子一阵剧痛，又坐了回去。

注射器刺进了林雅雯的脖子。几秒钟后，女孩的身体开始抽搐，眼睛翻白，嘴角冒出白沫。

那不是镇静剂。

陈美玲和王丽娟开始疯狂挣扎，但肌肉男动作很快。两个注射器，两次刺入，同样的反应。

黄安妮看着三个朋友在地上抽搐，生命一点点流逝。她想吐，但胃里空空如也。她想哭，但眼泪流不出来。她只是坐在那里，像一尊石像。

萨尼托走到她面前，手里拿着第四个注射器：“轮到你了。除非……”

“除非什么？”黄安妮的声音像从很远的地方传来。

“除非你真正加入我们。”萨尼托说，“不是一次合作，是永久性的。为我们工作，成为我们的人。那样你就能活，而且会有很好的报酬。”

黄安妮看着地上的三具尸体。十分钟前，她们还在夜市上笑着、吃着、喝着发光的饮料。现在她们死了，死在这个没有窗户的房间里，死得毫无意义。

“为什么是我？”她问。

“因为你最聪明。”萨尼托说，“资料显示你是你们营最好的密码分析员。我们需要这样的人才。”

“如果我拒绝呢？”

萨尼托举起了注射器。

黄安妮沉默了五秒。然后她说：“好。”

就这样，黄安妮·林下士死了，“斑头鸺鹠”诞生了。

***

一年后，黄安妮已经习惯了双重生活。表面上，她以“健康原因”从瑆洲陆军退伍，现在在一家进出口公司做文员。实际上，她是爪哇情报局在瑆洲的潜伏特工，代号“斑头鸺鹠”，负责收集经济和军事情报。

她学会了如何平静地看着曾经的同僚，知道他们的秘密，然后把这些秘密传给敌人。她学会了如何撒谎，如何伪装，如何在夜里被噩梦惊醒后继续入睡。

最讽刺的是，她其实做得不错。萨尼托少校（现在是上校了）对她很满意，给她的报酬也确实丰厚。她用这些钱给父母买了新房子，给自己买了名牌包包和衣服——好像物质能填补内心的空洞似的。

但空洞还是在那里，每天晚上都张着大口，想要吞噬她。

直到表妹莎莎出事。

莎莎比黄安妮小八岁，是个天真到愚蠢的大学生，学的是美术，整天画些谁也看不懂的抽象画。她对表姐的“真实工作”一无所知，只知道安妮姐从军队退役后找了份不错的工作，经常出国出差，每次都给她带礼物。

那个周末，莎莎来黄安妮的公寓玩，说要借一些“有异国情调”的东西当绘画素材。黄安妮正好要出去见一个线人，就让莎莎自己待着。

“别碰我书房的东西。”她走前叮嘱，“特别是那个红色文件夹。”

“知道啦知道啦。”莎莎挥挥手，已经打开了电视。

黄安妮应该更谨慎的。但她那天很累，那个线人很难搞，她满脑子都是如何完成任务，忘了莎莎是个好奇心能害死九只猫的人。

四小时后她回来时，莎莎不在客厅。书房的门半开着。

黄安妮的心跳漏了一拍。她冲进去，看到莎莎坐在她的电脑前，脸色苍白，手里拿着那个红色文件夹。

文件夹里是黄安妮这个月要传递的情报原件——瑆洲港口安检升级计划的详细内容，还有几张偷拍的照片。

“安妮姐……”莎莎的声音在颤抖，“这是什么？”

黄安妮的大脑一片空白。她想过无数种暴露的方式：被瑆洲反情报部门发现，被组织内部的人出卖，甚至自己不小心犯错。但她从没想过，会是自己那个画抽象画的傻表妹。

“莎莎，听我解释……”她走过去，声音尽量平静。

“这些是……军事机密吧？”莎莎翻看着文件，“你为什么要偷拍这些？还有这些爪哇文的笔记……”

“把文件夹给我。”黄安妮伸出手。

莎莎看着她，眼神从困惑变成了恐惧：“安妮姐，你在为谁工作？”

糟糕的问题。更糟糕的是，莎莎问的时候，眼睛瞥向了书桌抽屉——那里有一把黄安妮防身用的手枪。

接下来的事情发生得很快。

莎莎冲向书桌。黄安妮也动了。两人几乎同时到达，莎莎的手碰到了抽屉把手，黄安妮的手抓住了她的手腕。

“放手！”莎莎挣扎。

“莎莎，冷静点！”

“你要把这些卖给外国人！你是叛徒！”

这个词像一把刀刺进黄安妮的心脏。她想解释，想告诉莎莎那天晚上在夜市发生的事情，想告诉她三个朋友是怎么死的，想告诉她有时候选择不是黑白分明的。

但莎莎不听。她疯了似的挣扎，尖叫着要报警。

黄安妮捂住了她的嘴。莎莎咬了她，很用力，血渗出来。疼痛让黄安妮失去了理智，她用了在爪哇情报局学到的擒拿技巧，把莎莎按在地上，一只手捂住她的嘴，另一只手卡住她的脖子。

“安静！莎莎，求你安静！”她低声说。

但莎莎安静不了。她继续挣扎，踢打，眼睛瞪得大大的，里面充满了愤怒和背叛。

黄安妮的手越收越紧。她不知道自己在做什么，只是本能地想让她安静，想让这一切停止。

等意识到时，莎莎已经不动了。