“别跟我说你不累。”她说，“你眼袋都快掉到下巴了。”
“……没那么夸张。”
“就是有。”千穗走过去，在他面前站定，“过生日就好好休息一下嘛，又不会怎么样。”
冴垂眼看她。
那双绿色的眼睛里，有疲惫，有无奈，还有一点——
千穗说不清是什么。
但最后，他只是叹了口气。
“……一个小时。”
“好，一个小时。”
.
冴走进卧室，关上门。
千穗重新坐回沙发上，掏出手机，给家人报平安。
【Chiho：到马德里了，在冴的公寓】
【小草：？！！】
【小草：姐姐去冴哥的公寓了？？？公寓怎么样？你要睡那里吗？】
千穗看着那连串问题，忍不住笑。
【Chiho：公寓挺干净的，我有预约酒店】
【Chiho：你作业写完了吗？】
【小草：……】
【小草：姐姐，我刚关心完你，你就问我作业】
【Chiho：嗯，关心完了就该关心你的学业了】
【小草：我写完了！！！】
【小草：凛可以作证！我们视频一起写的！】
千穗挑眉。
【Chiho：你们俩一起视频写作业？】
【小草：对啊，这样可以互相监督，效率高】
千穗想了想那两个小的——一个国三一个国二——一起视频写作业的样子。
画面感突然就来了。
【Chiho：行吧，那你们继续监督，我先休息会儿】
【小草：好！姐姐晚安！】
千穗看了眼时间——日本那边应该是凌晨。
这小子，这么晚还没睡。
她收起手机，靠在沙发上，闭上眼睛。
客厅里很安静，只有加湿器细微的嗡鸣声。
窗外的阳光透过窗帘的缝隙漏进来，在地板上落下一道细细的光痕。
一个小时。
她设了个闹钟，然后也让意识沉入黑暗。
.
闹钟响的时候，千穗睁开眼睛。
客厅里的光线已经暗了一些，窗外的夕阳把天空染成暖橙色。
她坐起身，揉了揉眼睛，看向卧室的方向。
门还关着。
她等了一会儿。
没动静。
又等了一会儿。
还是没动静。
千穗站起身，走到卧室门口，轻轻敲了敲门。
“冴？”
没人应。
她又敲了两下。
“一个小时到了。”
里面传来一点细微的动静——像是翻身的窸窣声，然后又安静了。
千穗叹了口气。
她推开门，探进半个脑袋。
卧室里光线更暗，窗帘拉得严严实实。床上那个人裹着被子，只露出一小撮小豆色的头发。
“……冴。”
没反应。
千穗走进去，站在床边，低头看他。
睡得很沉。
呼吸平稳，眉头微微皱着，但比醒着的时候柔和多了。
她忽然想起刚才在客厅里看见的那张训练时间表——从早上六点开始，一直到晚上九点，中间只有吃饭和午休的时间。
……这什么大陆高中生的作息。
千穗站在床边，看着他。
过了几秒，她轻手轻脚地退出房间，把门带上。
.
一个半小时后。
卧室门终于打开了。
冴走出来，头发有点乱，身上的衣服换过了，脸上的表情比下午的时候柔和了一点——虽然还是那副淡淡的模样。
“怎么没叫我？”
“叫了。”千穗窝在沙发上，头也不抬地刷手机，“你没醒。”
冴沉默了一秒。
“……睡了多久？”
“两个半小时。”
冴没说话。
千穗抬起头，看着他。
“醒了就好，走吧，去吃饭。”
.
餐厅是冴提前订好的，一家藏在巷子深处的西班牙餐馆，据说海鲜饭是马德里最好吃的。
千穗坐在靠窗的位置，翻着菜单，偶尔问冴几句西班牙语的意思。
冴一一回答，语气比平时温和一点——大概是因为刚睡醒。
点完菜，千穗托着下巴看他。
“你最近很累？”
冴顿了一下。
“……还行。”
“还行？”千穗挑眉，“眼袋那么重，这叫‘还行’？”
冴没说话。
千穗看着他，想了想，决定换一种方式问。
“训练强度加大了？”
“嗯。”
“语言关还没完全过去？”
“已经三年了。”言下之意是早过去了。
“和队友相处怎么样？”
冴偏了偏头。
“一般，不是什么重要的事。”
千穗叹了口气。
“你这话，”她说，“从六岁说到现在，就不能换点别的吗？”
冴看了她一眼。
“你话太多。”
“我话多也是关心你。”千穗理直气壮，“不然你以为谁乐意问你这些？”
冴没说话。
但千穗注意到，他的嘴角动了动。
……笑了呢。
.
菜上来了。
又是海鲜饭、烤鱿鱼、蒜香虾、伊比利亚火腿——眼熟的、大概率不会出错的经典料理。
千穗本来没报什么期待。
结果刚尝了一口海鲜饭，眼睛亮了。
“好吃！”
冴看着她，没说话。
千穗边咀嚼边问：
“你怎么不吃？”
“吃。”
他拿起勺子，开始吃。
.
吃到一半，千穗忽然想起什么，从包里掏出一个小盒子。
“喏。”
冴接过来，打开。
是一对护踝。
黑色的，材质摸起来很舒服，内侧绣着两个小小的字母：S·I。
“定制的？”他问。
“嗯。”千穗点点头，“我在俄罗斯的时候认识一个专门做运动护具的师傅，就让他帮忙做了一对。你踢球的，脚踝同样是最重要的，要小心保护。”
冴盯着那对护踝，不知道在想什么。
然后他抬起头。
“谢谢。”
千穗弯起眼睛。
“不客气～”
她想了想，又补充道：
“这可是我送你的生日礼物，一定要用哦。”
冴把护踝收好。
“知道了。”
.
吃完饭，两个人走在夜晚的马德里街头。
近十月中旬的夜晚已经有点凉了，冴把围巾往上拉了拉，依旧是她送的那条。
千穗走在他旁边，偶尔看看街边的橱窗。
“你明天什么安排？”她问。
“上午训练，下午休息。”冴顿了顿，“你呢？”
“和你相反，我上午睡觉休息，下午去经纪人约好的冰场练习。”
“哦。”
然后冴没声音了。
两人沉默着回到公寓——
北野宁宁抱胸，站在楼下。
看见千穗，表情微妙。
……千穗才想起来，除了冰场外，来之前她还和经纪人约定其他事。
指，对方先到马德里订酒店，然后她七点半和经纪人汇合。
现在已经八点多了。
千穗尴尬地摸了摸鼻子。