来年的春天终于降临。

约瑟夫从船上活下来了，他从来没有染上过船上那些可怖的病。

在那艘船上，这么小的孩子多病甚至夭折才是常态，然而他活下来了，这几乎让他的父母喜极而泣——每次船上有人得病时，他们尽量把约瑟夫关在房间里，不让他出门，甚至不让他去见克劳德。

在上船之前就有这种征兆了，双生子注定会失去一个。连夜的奔波里，即使母亲抱得再紧，克劳德总是咳喘不止，德拉索恩斯夫妇对于失去他的预感越来越强烈，也许更为新鲜的空气和广阔的环境可以让他好转，可是平民正在觉醒，暴动无处不在，他们必须要在那个冬天上船，才能穿过那片海，在英格兰的土地上拥有下一个春天。

克劳德，我可怜的克劳德，父亲和母亲是否曾在心里这样低声地默哀过呢？约瑟夫不知道，在接下来的二十多年里也从未问过。这个家似乎在有意地忘记克劳德的死亡，就好像那个死在冬天的孩子其实从未降临人世一样。