放下话筒，她咬着笔盖抽出笔，在“韩进”后面打了个小小的叉。

接着拨双龙。这回接电话的是个讲英文的秘书，态度很客气，但说她们公司的翻译需求不多，主要依靠内部员工处理。

又一个叉。

舒玟看着纸上剩下的几个名字，深吸一口气，继续拨了三星物产的号码。

电话那头响了三声，有人接了。

“有波塞呦?”（喂？）

舒玟心里一紧，用韩语回了过去：“阿宁阿塞呦, ?????? ??????.”（您好，我在找翻译工作。）

对方沉默了一瞬，换成了英语。“你会说韩语？”

“是的，我会韩语、英语和中文。”

“你稍等，我帮你转给金室长。”

电话那头响起转接的咔哒声，然后是一个中年男人的声音，用带着口音的英语问她有没有翻译经验。

“有的，”舒玟马上说，“我之前帮一些贸易公司做过文件翻译，中英韩都可以。”

小小地美化了一下，没关系吧？她之前确实帮爸爸所在的外贸公司免费翻译过产品介绍材料，但求职嘛，包装很重要。

“你明天能来一趟吗？我们公司在金钟，面试一下。”

舒玟握紧了话筒。“可以的，请问具体地址是？”

金室长报了一个地址，她把地址用铅笔飞快地记在笔记里，手心微微出汗，字迹有点晕开模糊了。

挂了电话之后，她靠在电话亭的玻璃门上，长长地呼出一口气。电话亭外面，一个穿校服的女学生正抱着课本等着，有些不耐烦地踢着地上的石子。

舒玟冲她抱歉地笑了笑，推门出来，把那枚找零的硬币揣回口袋，转身朝家里走去。

她不知道的是，原地的女学生早已没有了不耐烦，愣愣望着她、目送她拐弯离开后，立即狂按数字拨通某个人的电话，激动的声音瞬间萦绕在小小电话亭。

“刚见到个好靓嘅姐姐，佢对我笑呀，啊啊啊啊，真系好靓女呀！”

————

上午9点50，舒玟站在金钟道边的一栋商业大厦门口。楼很高，站在底下往上望感觉看不到尽头。

这栋大厦比她想象的要气派一些，大堂里铺着大理石地砖，墙上挂着一排公司的铜牌。她在那些铜牌里找到了“三星物产”几个字，旁边是英文的“Samsung Co., Ltd.”。

她推开大堂的玻璃门，门口的保安看了她一眼，问她找谁。她用粤语报了金室长的名字，保安指了指电梯的方向。

电梯很旧，关门的时候发出哐当的声响，一层一层往上爬。到了十一楼，电梯门打开，是一条铺着灰色地毯的走廊。走廊尽头是一扇玻璃门，透过磨砂玻璃能隐约看见里面的灯光和人影。

舒玟推门进去，前台坐着一个烫了头发的女人，正低头打着字。那打字机是老式的，嗒嗒嗒地响着，听到动静才抬起头来。

“你好，我找金室长，约了十点的面试。”

前台女人上下打量了她一眼，拿起电话拨了一个内线号码，说了几句韩语，放下话筒，示意她去走廊右手边的第一间会议室。