“我没有想过。”

“当然，你们年轻小姐不喜欢操心这些事。”坎贝尔笑着说，“像库珀小姐，都由库珀先生为她妥善安排好了。”

奥丽芙摇了摇头：“我倒是愿意自己安排，但我没有多少钱值得操心的。”

说完，她看到坎贝尔先生脸上闪过一丝失望之色。她一点儿都不喜欢坎贝尔先生，所以，这倒是个好现象。她开始把谈话往自己想要的方向引。

“不过，有时我确实想进行一些小小的‘投资’，可是我需要有经验的人指点——”她热切地看着身边的男士，“你是不是很懂赛马，坎贝尔先生？”

对方立即滔滔不绝起来。奥丽芙耐着性子听了一会儿，又问：“范德梅尔伯爵也喜欢赌赛马？他是不是按你的意见押注，赢了不少吧？我瞧他手面挺宽。”

“他对赛马没有我懂，不过……上上周那场比赛，我让他押格朗尼，他押了烟雾，烟雾确实是匹热门马，一赔二，格朗尼的赔率却是一赔八，但我知道，烟雾马上要去参加障碍赛，他们不会让它全力跑的，格朗尼稳赢。谁知最后半圈，突然飞出一只麻雀，格朗尼受了惊，烟雾赶上来了。你说，这算不算运气，布莱克小姐？那家伙的运气确实比我好。毕竟，他有一副幸运袖扣，虽然丢了一只……”

“袖扣！”奥丽芙喊叫。

“对，袖扣。你肯定没听说过，范德梅尔是靠一副袖扣在赌桌上翻身的。”

“具体是怎么回事，我很想听听。”奥丽芙按捺住胸腔中的砰砰乱跳，装作只是被这个故事刺激了好奇心。

“范德梅尔有一次跟我说过那件事，挺久之前了，我恐怕不太记得细节。你要是想知道，可以要他本人讲，比我更有权威。”坎贝尔谦虚地说。

“噢，你一定还记得个大概吧。我等不及了，我想现在听你讲。”奥丽芙圆睁着眼睛，扭头望着坎贝尔，“再说，范德梅尔伯爵从不在女士面前说这些事，当然，他有他的道理。但他不知道，有些女士很愿意听，而且，嘴巴很严。”

“那我就说了。”坎贝尔无法拒绝这样一双闪亮眼睛的鼓励。

“范德梅尔告诉我，曾经有一段时期——我记不得年月，约摸是一两年前吧——他在赌场运气不好。一次，他把身上所有的钱都输掉了，但他依然觉得，只要再押一把，就能翻回本。这个时候，他的怀表已经被押了出去，他将身上的衣服抖了几遍，一个子儿都抖不出来。

“他没法指望从别人手里借几个钱：赢家不愿借钱给人，这是影响运气的事。他那身衣服倒能值不少，可赌桌上只认金银；衣服抵押给其他赌客吧，别人与他身材不同，要来何用？总之，他坚信自己马上就会转运，可是没有赌资，只好一筹莫展，正急得团团转时，他忽然摸到手腕上的袖扣。

“他想起袖扣是他的父亲留给他的，或许是祖父，反正是个纪念品，但当时顾不得那么多了，他拔下金袖扣，扔到桌上，庄家便让他抽了一张牌。

“没想到，牌翻开，转瞬间他就赢了。他用赢来的钱接着下注，居然果真如他所料，一局接一局，越赢越多。最后，不但赢回了所有本钱，还额外大大赢了一笔。从此后，范德梅尔就把那副袖扣称作他的幸运袖扣，只要身上戴着它们，他押注总能押对。——当然，他早就不上赌桌了，现在，他只是偶尔陪朋友玩玩。”

“他现在不赌了？既然有幸运袖扣，他为何不拿它们多赢些钱？”

“幸运只是个相对的说法，那些输光了整个家产的人，曾经都认为自己幸运无比。”坎贝尔富于理智地说，“范德梅尔那家伙精着呢，不会蹈别人的覆辙。”

范德梅尔正是因赌博败掉了整份家产，不过，这是件非常非常不光彩的事，他肯定不好意思拿出来示人。奥丽芙不追问这个了，她抛出最关键的问题：“你刚才说，袖扣丢了一只？他怎么会把这么重要的东西弄丢，什么时候丢的，丢在哪儿了？”

“这我可说不清楚。总之确实丢了一个，剩下一只没法戴，所以他把金子熔了，打成了一块像硬币的东西——幸运袖扣变成了幸运币。我跟他开玩笑，说他的运气可能丢了一半，熔化金子时，还要被人家克扣几分，现在连一半都不到。他说那家金铺的老板和他认识，不会克扣他。他竟相信一个爱尔兰人，还是个在Seven Dials开铺子的爱尔兰人。”

坎贝尔掉转脑袋，厌憎地朝贫民区方向点了点下巴，但当他重新转向奥丽芙时，脸上的表情马上变得既柔和又充满男子气。他安抚地说：“别害怕，我们离那儿还远着。可千万别靠近那种地方，当然，你们小姐是绝对不会的。”

奥丽芙的目光充分回报了他的关心。她真不知该怎么感谢坎贝尔先生才好，他竟然主动说出了这么多东西！

不过，她还有最后一个问题需要确认。

她说：“有点太可惜了，我认为范德梅尔伯爵应该保留袖扣。想想吧，当时他身上一个铜板都没了，只有一副金袖扣。袖扣给这个故事增加了传奇色彩，不是吗？我真想看看那副袖扣是什么样子。——你见过没有，先生？”

“你问对人了，布莱克小姐，我还真见过。这件事，范德梅尔伯爵可没告诉过别人，你问他本人，他不一定会告诉你，但他和我无话不谈。他讲给我听时，确实还拿袖扣让我看了一眼。不过，恐怕不是你想的那样——”坎贝尔先生自得地卖着关子，瞅了奥丽芙一眼。

“袖扣看起来实在平平无奇，真没什么好形容的，上面好像就刻着个什么昆虫图案。”

“昆虫？真有趣。是甲虫，蚂蚱，还是蜜蜂？”

“蜜蜂！对，蜜蜂，我想起来了，是蜜蜂。”

坎贝尔先生满心得意，他从来没想到自己讲故事的本领这么强，竟然使得一位小姐美丽的眼睛里放出了那样激动的光彩！