腊月二十三，祭灶的烟火气尚未散尽，洛阳宫城却已笼罩在一片肃杀之中。御史台彻查"明堂星象图案"的风声愈紧，连带着北门学士们往日喧闹的鸾台也沉寂了许多。掖庭局值房里，杜善正对着一卷新到的《臣轨注疏》校本，眉头微蹙。

这是北门学士王珺主持修订的新本，墨香犹存，青绫装裱华美非常。作为御撰《臣轨》的权威注疏，本该发往各州郡学宫，成为士子必读。杜善奉命做最后核校，原本是例行公事，但当她读到"君臣同体"章时，笔尖却顿住了。

注文引《尚书·泰誓》曰："纣有臣亿万，惟亿万心；周有臣三千，惟一心。"其后阐发道："故君臣一体，犹元首股肱，心统百骸。"

字迹清峻，论证绵密，正是王珺典型的馆阁体。但杜善的指尖却无意识地在"泰誓"二字上摩挲——她记得前日整理秘书省旧档时，偶然见过《泰誓》篇的残卷，其中并无此句。倒是《左传·昭公二十四年》有载："纣有亿兆夷人，离心离德；予有乱臣十人，同心同德。"

灯花爆了一下，映得她脸色忽明忽暗。若真是引错经典，这卷注疏一旦颁行天下，北门学士必将沦为笑柄，更可能被政敌攻讦为"学问疏浅"。但若上报，且不说是否会得罪如日中天的北门学士，单是质疑御前红人的勇气，就非她一个从八品典记所能承担。

"盯着注疏发什么呆？"珍珠不知何时凑过来，蜜色的手指点着那句注文，"咦？《泰誓》里有这话？我记着是《左传》里的？"

杜善心头一跳，低声道："你也觉得？"

"我们疏勒人背汉籍不如你们，但记性不差。"珍珠眨眨眼，"去年王学士在四方馆讲学，引的正是《左传》这段。怎么注疏反倒改了出处？"

窗外飘起细雪，值房里的炭火噼啪作响。杜善攥着笔杆，想起三日前孔司记的告诫："北门学士如今是风口浪尖，与他们相关的文书，核验需万分谨慎。"又想起王珺月前在鸾台为她解围的温和笑容。报，还是不报？

"错就是错。"珍珠突然正色，"我祖父常说，商队穿越沙漠，错认一颗星就可能全军覆没。学问之事，差之毫厘谬以千里。"她将一本《十三经注疏》推到杜善面前，"查清楚再说。"

杜善深吸一口气，连夜调阅秘阁藏书。灯下细核，《泰誓》篇确无此句，而《左传》原文与注文几乎一字不差。更让她心惊的是，王珺将"乱臣"改为"臣"，虽只一字之差，却隐去了周公自称"乱臣"的特殊语境，使文意更符合当下强调绝对忠君的氛围。

是无心之失，还是有意为之？若是后者，这微妙的改动背后，又藏着怎样的政治意图？

晨钟敲响时，杜善眼底泛青，面前摊着三卷不同版本的经籍。珍珠递来一碗酪浆："如何？"

"确是错了。"杜善声音干涩，"但……"

"但怕得罪人？"珍珠嗤笑，"你当孔司记为何让你核这份注疏？"她指尖蘸着酪浆，在案上画了个圈，"北门学士树大招风，多少双眼睛盯着。这错处今日你不报，来日被旁人揭穿，你就是渎职。"

雪光映进值房，杜善看见自己苍白的倒影。她想起因错字被杖责的痛楚，想起孔司记说的"笔墨关乎人命"。如今这错处不在她的笔，却在更险峻的峰巅。

午时，她最终将勘误写成素笺，不署己名，只附在注疏页隙。按制呈送时，孔司记扫过那页薄纸，目光在她脸上停留一瞬，淡淡道："知道了。"