静飞还是有点凌乱，拿着信封像捏着块烫手山芋。

午休时间，护士休息室狭小的空间里，菲律宾的阿曼达、印度的苏妮塔、沙特的莱拉，中国的骆静飞和陈晓琳正抓紧喝咖啡。

晓琳看着信封：“飞姐，我们医院三令五申，不准收患者的红包。”

本地护士莱拉笑了：“对我们来说，这根本不是钱的问题，是‘Karama’（尊严与慷慨）。拒绝它，就是拒绝对方的尊严，尤其是来自康复患者的。”她看向静飞，“你当时直接拒绝，风险很大，他会觉得整个家族蒙羞。”

静飞还是有点焦虑：“可我们那里，这是绝对的红线！收了，我晚上都睡不好。”

阿曼达喝了一口咖啡：“这很简单。‘Baksheesh’是阿拉的祝福。我的做法就是收下，真诚地说‘Shukran’（谢谢）。”

苏妮塔温柔地补充：“我也是……我会存起来。你知道的，我们很多人来这里工作，是为了家里妹妹们的嫁妆。这笔收入，对我很重要。”

“说来说去，还是因为不懂。静飞，我们要好好学习阿语，学习这里的风土人情。”晓琳说。

静飞：“对！万一将来有个石油大亨要娶我当他的第四个太太，我都听不懂，不小心答应了，岂不吓人！”

女孩们都笑起来，对话慢慢往八卦方向拐去。

阿曼达在胸前划了个十字：“Holy Mary，在咱们马尼拉，这绝对能上报纸头条！同时对两个人说‘我愿意’？不行，这绝对不行。”

苏妮塔耸耸肩：“在我们印度？哦，这得看情况。法律不允许了。但我奶奶告诉我，以前有地位的男性，如果能有几个妻子和孩子，会被看作是一种能力的象征……”

静飞点点头：“我们国家现在一夫一妻，当然，你们懂的，很多人会钻空子找情人。但是如果一个男人能忠于一个女人，只有两种情况：第一，他是个正人君子；第二，他爱她……”

莱拉：“对我们来说，这是宗教允许的，但也是一种契约，是一个基于经济和家庭的个人选择。像我叔叔，他有两位妻子，她们有各自的生活区域，叔叔得像走钢丝一样保持平衡——但大多数人，都觉得一个妻子就够头疼了。”

女孩子们叽叽咕咕，英语用来八卦时，比用来工作时顺溜多了。