罗莎·温图拉说：“我想，是因为塞缪尔·奥列罗目前也在圣安东尼奥住院。”

警长赞同道：“没错。那小子的原话是，‘如果同在一个医院的急诊，指认就简单了，这下，确认嫌疑人身份不用再耗费一天时间了吧’。直到问了你，我才明白，原来被打的这个拖把头是今晚另一个案子的嫌疑人，只是还未能确认身份。所以，那个年轻小子闹这一出，是想帮我们加速办案进程？真是不简单，叫什么来着……”

“叫弗朗西斯科。”温图拉警官答道，“听说他因为打人被抓，我非常惊讶——我三小时前才在这里跟他和一个女孩谈过话，他们是塞缪尔·奥列罗的朋友，非常关心朋友的案情，同我谈话时，两个人都非常理智、冷静……真没想到他过三个小时会把一个人打成这样。他们的朋友眼睛伤势很重，两个孩子都因为案件的调查情况不理想十分懊丧。我猜想，他这么做，也是想帮他朋友讨回公道……”

“罗莎，这是你的感觉，不是事实。”

“抱歉，警长，是我不够专业……”

警长点头道：“不过，你说的情况我了解了。我先审审那小子再说。”

“不好意思，可以打断一下你们的谈话吗？您刚刚说弗朗西斯科？”

警长抬头，一个穿白大褂的中年男人朝他们走来，面目英俊却疲态明显，他姿态沉稳，神色却明显焦急。他说：“您好，我是这家医院的医生，安东尼奥·克鲁兹，您说的可能是我的……儿子。请问他的姓氏是？”

“里希特，他自己报的是这个，不过档案信息里是弗朗西斯科·克鲁兹。”

警长打量着对方，发现自己说完，对方的表情像被一拳打在脸上那样痛苦，尽管他嘴唇上方的肌肉本能颤抖，似乎想要掩饰，那种失落和颓然还是欲盖弥彰。

医生正是安东尼奥·克鲁兹，他略微低下头，收敛情绪后抬头问道：“请问，弗朗西斯科出什么事了吗？”

警长回答：“他因对他人使用暴力，涉嫌故意伤害被捕，现在在警局里拘留，等待审讯。您是他的父亲，我们可以安排您去警局同他见面。”

安东尼奥沉默了良久，摇摇头：“他不会想见我的，这种情况下更是如此……请问，他的行为严重吗，有被监禁的可能吗？”

“现在还不清楚。”

安东尼奥点点头，顿了顿道：“这是我的名片，如果调查有进展，不知可否请您告知？如果需要缴纳罚款，或者什么我能做的，也请您跟我联系。”

警长答应了。

这些场景在警长的脑海中只是一闪而过，当前的审讯室里，警长只是不动声色地注目着眼前弗朗西斯科的表情。

“基于急诊报告和周围人的目击证言，可以推断出，你虽然下手很重，但是避开了肋骨、后脑这些脆弱易折、易受重伤的地方，专打腹中、斜方肌、大腿外侧、小腿前侧，这些神经密集，痛感剧烈，却不容易受伤的地方。你是有意为之的吗？”

弗朗西斯科保持沉默。

实习警员闻言，经不住偷偷吸了一口凉气。

“你以为伤势很轻就不用受罚？我告诉你，只要你对对方造成了伤害，威胁了对方的人身安全和健康，即使对方受伤再轻，仍能以普通伤害罪对你进行起诉！普通伤害罪属于半公诉罪，也就是说，如果伤势轻微，检察院无权予以起诉，但是，只要受害者选择起诉，你仍然面临入狱的风险！”

弗朗西斯科看着警长，平静地问：“对方起诉了吗？”

警长紧盯着他：

”没有。”

这时，实习警官莱万特忍不住在一旁补道：“那个拖把头虽然嚎得很惨，问他要不要起诉的时候，脑袋却摇得像头躲苍蝇的驴似的。别说起诉了，就连问他需不需要你的道歉，他都摇着头说‘别，别，不用，都是误会，误会’，‘千万别让弗朗西斯科·克鲁兹跟我道歉，我跟他道歉’……哎哟！”

他正沉浸在自己生动的模仿之中，还没说完，帽子就被警长一下拍在了脸上：“闭上你的嘴，什么该说心里他妈的没点数？”

弗朗西斯科嘴角微不可见地抬起。

把波波一顿痛揍之后，如他所料，酒吧老板果然报了警——他揍得如此明目张胆大庭广众，没有警察不来的道理。

警察到达之前，他蹲在奄奄一息的波波身边，笑着说：

“之前看在圣诞节的份上饶过了你，你就是这么报答我的？”

刚开始被揍还能嗷嗷喊痛，鬼哭狼嚎，歇斯底里的波波，现在就像一只瘫在地上的蛞蝓，已经指尖都动弹不得。

波波想说再也不敢了，可是他已经痛得说不出话——即使他能说话，看到弗朗西斯科全无笑意的眼睛，也什么都不敢说了。

这时，警笛声自街角传来，酒吧前围观的人群纷纷转头望去。

弗朗西斯科不慌不忙，一手抓住波波的后领，将他上半身从地上提起。

波波被衣领勒得要窒息，只听弗朗西斯科沉下的声音一字一句，传入他的耳朵，钻进他的脑海：

“你要是还想找人报复，没完没了，我不介意再来一次，下一次，不可能比这次下手更轻。”

波波呜咽着，浑身抖若筛糠。

“我说到做到。我有的是时间，有的是精力。见你一次，打你一次。”

说完，警车的引擎轰鸣声和轮胎滚动声恰好停在他身后，警灯闪烁着映亮福尔摩萨街的碎石路面，弗朗西斯科才缓缓起身。

道歉？起诉？可笑！

波波当然是怕得什么都不敢了。

他特地做得如此张扬，也不乏杀鸡儆猴的意思，波波的下场都有目共睹，他倒要看看，还有谁敢？

弗朗西斯科坐在审讯室的椅子上想到这些，满眼戾气。片刻，他才回过神来，抬眼问警长道：

“请问，已经让塞缪尔指认过罗伯托了吗？”

警长望着他。他发现，自己是否被起诉这一点对眼前的少年来说似乎不值一提，他朋友的这个案件却仿佛是生死攸关。

警长本可以说这是他们要担心的事，没有义务透露信息，却不知怎地颔首道：

“已经指认过。”

弗朗西斯科似乎松了一口气。

少年虽然没笑，却显而易见地，眉梢眼角都舒朗开，透出喜悦来。

弗朗西斯科说道：“既然指认已经完成，就可以先收集罗伯托的证词，顺便把他的同伙们也揪出来。这个时间点，估计他们还没机会串供。如果他们自己在证词中说漏了嘴，法官最后能判为‘严重伤害罪’当然是最好……即使判得很轻，也记得让他们把罚款一一交了，赔偿塞缪尔的住院费、手术费，赔塞缪尔一副眼镜，还有那本书，也记得让他们赔给塞缪尔。”

他条理清晰，毫无遗漏地一一列举罗伯托等人可能受到的处罚，却忘了给自己完全戴上面具，望着警长的眼中流露出近乎天真的求告神情，像个急于领奖的孩子那样。

警长洞若观火，盯着他看了一会儿，片刻，缓缓开口道：

“你要搞清楚，现在坐在审讯室的自己是什么身份——你是嫌疑人。你口中说的，是警方和法院的工作，你无权置喙。还是谈谈你自己吧。”

这下，弗朗西斯科又恢复了一开始的神情，双目密切地注视着警长。

警长说：“通常，对于伤势如此轻微的普通伤害罪，法院只会进行罚款。你又有固定住所，只要签个字，等待法院传唤就行。缴纳罚款以后，只要对方在一定时间内不起诉，你也不会留下案底。也就是说，你可以马上回家……”

敲着键盘的莱万特抬了抬眉毛，略歪了歪头，似乎有些佩服。

弗朗西斯科的嘴角弯起一个难以察觉的弧度，就像一切都在他的计划之中。

可警长看到了弗朗西斯科眼中的得色，终于，自进审讯室以来，警长第一次抬起了嘴角：

“……但是，今时不同往日，你是作为现行犯被捕的。鉴于你的悔过态度较差，我判断，你仍有危害社会的风险，决定对你实施强制拘留，拘留结束之前，你就在这里与我们呼吸同样的空气，好好反思自己的行为吧！”