周敬笙看到这里，不禁两眼一黑。

这怎么解释？总不能说我上次真没注意到吧？

那只能越描越黑。

周敬笙索性装看不见，手底下快速翻动着书本。

书页带起的风撩过a4纸的页角，她的余光里出现几行字母，在好奇心的趋势下，周敬笙顺手翻了过来。

通篇扫完，循着肌肉记忆，将上面的英文翻译在一边放着的本子上。

“不是我说，你要实在没事儿干，不如回家睡大觉，这个废稿有什么可翻译的。”

祁朔不知什么时候走到她身旁，突然语出惊人来了这么一句。

周敬笙看着笔记本上的汉字，沉默两秒，要不怎么说肌肉记忆最是难以忘记的。

四级考试就在下个月，她这几天在疯狂备考，几乎到了看到英文字母就魔怔的地步，无论好坏，只想把它们全部翻译下来。

这下好了，丢人都丢到图书馆来了。

不慌不慌，周敬笙推了推并不存在的眼镜，松弛道：“书太无聊了，我找点儿事干，总不好在这儿玩手机吧。”

“说的也是。”祁朔认真点了点头，像是下定了某种决心，边收拾东西，边道：“那我们回宿舍怎么样？”

周敬笙将纸放回原位，继续装松弛，“你先回吧，我再研究一会儿这个书。”

祁朔停下假装收拾的动作，忍不住笑出了声，引得周敬笙和抬头看了他一眼，紧接着四面八方的目光朝他袭来。

祁朔火速收了笑容，拿起电容笔在平板上随便涂抹。

刚从图书馆出来，风带着刀子快速吻了上来，想躲也躲不掉，周敬笙不禁打了个哆嗦。

她搓了搓手，握着车把手，和祁朔边走边闲聊，东拉西扯好一会儿。祁朔再怎么迟钝，也察觉出了几分不一样的味道，他直言道：“你是不是有什么事儿求我啊。”

“聪明啊，我还没说呢，你就知道了。”

祁朔咳嗽两声，腰板挺直，与地面形成九十度，“说吧。”

周敬笙看他认真的态度，语气也不自觉郑重起来，“就是我这个人吧，英语口语不太好，我上次听你口语还不错，能教教我吗？”

英语口语是她的一大短板，无论怎么说，总是差了那么几分。她要去面试的翻译兼职，最低要求是英语四级达到五百九十五及以上，虽没有明确说口语需达到什么地步，但有备无患总是好的。

一小时三百的兼职万一因她口语不达标把她刷掉，那就真要哭晕在厕所了。

“你这是请我当私教啊？”

私教？周敬笙仔细想了想，好像还真是这样，于是点了点头。

祁朔假模假样叹了口气，“请我当私教那可不便宜哦，起码得这个数。”

说罢，比了个七。

周敬笙倒吸口凉气——七百？

他明明可以直接打劫她的。

“但是吧，那是给非熟人开的价格，熟人的话……”祁朔停了话头，意味深长看了周敬笙一眼。

周敬笙紧接着道：“多少？”

“免费啊。”祁朔遗憾道：“哎，可惜了，我和你属于非熟人关系，我们只好走非熟人流程喽。”

周敬笙简直要被气笑了，她也真的笑了两声，随后细心请教，“我们怎么就又不熟悉了？”

祁朔仿佛就在等她这句话，双手松开自行车把手，一一细数周敬笙的“罪行”，“你看啊，第一呢，你不让我叫你小名，这是不是只有熟悉的人才能叫；第二呢，你上周还是上上周说约我谈谈，这都多少天了？连个影儿也没；第三呢，你是不是不让我送你生日礼物……综上所述，哪一点能证明我们是熟人关系？”

好像挺对的，但又哪里不太对劲儿，周敬笙又说不上哪里不太对，开门见山道：“那你待如何？”

祁朔见好就收，弱弱道：“我不管，我也要叫你小名。”

“叫吧叫吧，你开心就好，反正什么熟不熟的，不都是你祁同学的一句话？”

祁朔丝毫没听出话语里的阴阳怪气，反而嘿嘿笑了几声。

这件事就这么敲定了下来，临分开时，祁朔塞给周敬笙一瓶止痛消肿的喷雾。

周敬笙刚想回绝，祁朔指了指自己耳后稍下的脖颈，“你不疼吗？”

她想说还真不疼，小时候打架比这疼多了，这点小伤早就免疫了。但仔细一想，这话说出来有点不符合自己给自己立下的“温柔乖学生”人设。