但她隐隐感觉到,那不只是古文素养。
他猜中她的速度太快了。完全没有思考的过程,一听就知道了。那种"一听就知道"超出了翻译的范畴——更像是懂。他和她之间有一种共同的语言底色,不完全是古文,而是某种更深的东西,一种思维的节拍。
她不确定那是什么。
但那种"被听懂"的感觉是真实的。比温暖和感动都更具体。就是"哦,原来有人能跟上我"。
沈小鹿知道了这件事之后,反应很快。
"等等,他全猜对了?你那种'古文满满'的描述他全猜对了?"
"对。"
沈小鹿歪着头看了她几秒钟。
"你们不用特别对。"沈小鹿说,"你们就是天然对的。"
容序宁没有回答,但她低下头的时候,耳根有一点点热。
---
综艺录制前一天晚上,容序宁问谢既白一个问题。
"如果你猜中了,那次的落败算不算是被补救了?"
他们在各自的住处,用消息在聊。窗外下着小雨,雨声很轻,像背景音。
谢既白回:"不是补救。是另一件事。"
"什么事?"
他没有立刻回。过了大概一分钟——那一分钟她能感觉到他在想措辞。
"是我告诉所有人,我能理解你说的话。"
容序宁看着那条消息。
它和她预期的回答不一样。她以为他会说"是帮你证明那次没问题"之类的话。但他说的是"告诉所有人"——超出了私下的理解,超出了两个人之间的默契。那是一个要在公开场合发生的事情。
他不只是听懂了。他准备让所有人知道他听懂了。
她感受到那句话落在心里的沉甸甸的时候,他已经自然地换了话题:"明天的通告单你收到了吗?"
"收到了。"
"那早点休息。"
"好。"
她放下手机,听着窗外的雨声。那条消息还亮在屏幕上。
"是我告诉所有人,我能理解你说的话。"
她忽然想到——上次落败的时候,那种孤独感的反面,是什么?
不是有人猜中。
是有人站出来说:我听得懂她。