布鲁斯试图说话，但喉咙里只发出干裂的摩擦声。

他抬手摘下结满冰霜的护目镜，冰冷的空气瞬间刺痛他的眼眶。

这个动作让他看清了对方，也让自己彻底暴露——那双眼睛里有什么东西已经磨损得太薄，薄得能看见后面空洞的回声。

丹增从冰坡上走下来，脚步平稳得不像踩在雪上。他经过那些让布鲁斯神经紧绷的冰裂缝时，偶尔伸手扶一下冰壁，动作随意得像是在清晨的门廊边倚了一下。

“我不想再当个幽灵了。”布鲁斯终于说出这句话，声音嘶哑得陌生，像石头摩擦。

丹增停下脚步。风卷起雪沫扑打在他脸上，他却没有眯眼。

他的目光沉静地落在布鲁斯脸上，掠过那双眼下深重的阴影，紧绷的下颌线，最后停留在年轻人眼里那片摇摇欲坠的寂静上。

"你现在的样子连下山都困难。"

丹增微微皱起眉头，摇了摇头，声音低沉而直接，带着夏尔巴人特有的口音。

"我看得出来你很久没睡觉了。你的眼睛里有那种东西，那种城市里带来的东西，太重了。山扛不动这么重的东西。"

布鲁斯没有否认。他的脑子里确实还在回响着犯罪巷里的枪声，回响着韦恩庄园里空荡的脚步声，回响着那些他试图用酒精和暴力压制的回音。

丹增向前走近了一步，近到布鲁斯能闻到他身上那种混合了烟味和冰川气息的熟悉味道。他伸出手，不是握手，而是在布鲁斯的颈侧动脉上按了一下，测试他的心跳。

"回去吧，"丹增的语气里没有嘲讽，只有一种近乎温和的坚持，"回大本营去，喝些热茶，找个帐篷睡一觉。等你暖和过来了，就不会想找什么幽灵了。这里的冷是真冷，不是你心里那种可以当燃料烧的冷。"

他顿了顿，收回手，目光扫过布鲁斯颤抖的膝盖。